Che io sia dannato se non farò di tutto per riuscirci!
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Perche' fai di tutto per farlo infuriare?
Zašto ići iz putu da ga nešto naljuti?
La parte che farebbe di tutto per sopravvivere!
Dio koji æe uèiniti sve kako bi preživio.
Ha fatto di tutto per te.
Jesi li? Uèinio je sve na svijetu za tebe.
O fai di tutto per vivere, o fai di tutto per morire.
Ili se bavi životom ili umiranjem. Jesi èula.
Hai fatto di tutto per essere trasferito qui.
Ti si se trudio da te prebace ovde.
Ho fatto di tutto per fermarlo.
Uèinio sam sve što sam mogao da ga zaustavim.
Da quando hai visto quelle foto in casa mia hai fatto di tutto per coinvolgermi.
Otkad si vidjela one slike u mojoj kuæi, smještala si mi da se umiješam.
Saranno soprattutto telefonate promozionali a potenziali clienti, ma se dovete andarci a pranzo, a colazione o fargli da baby sitter, fate di tutto per fargli conoscere i nostri pacchetti.
Uglavnom æete zvati klijente na slepo. Ali, ako treba, ruèajte s njima, doruèkujte èuvajte im decu, uèinite sve, samo ih upoznajte s našim paketima.
Vedi, quando ami delle persone, faresti di tutto per tenertele.
А ако волиш неког, учинио би све да останеш са њим.
Farei di tutto per tornare indietro.
Dala bi sve da se vratimo natrag.
Sai che farei di tutto per te.
Znaš da bih sve uèinila za tebe.
Chiunque se ne andra' via con le informazioni contenute in Scilla, fara' di tutto per rimanere irrintracciabile per la Compagnia.
Kogod da se šetka sa takvim podacima na Scylla-i æe uèiniti sve kako bi ostao van domašaja Kompaniji.
Prima di tutto, per rassicurare i cittadini di Gotham che tutto ciò che si può fare per gli omicidi di Joker è stato fatto.
Prvo, da bih uverio građane Gotama da je sve što se može učiniti povodom Džokera učinjeno.
Ho fatto di tutto per evitarlo.
Uradio sam najbolje što sam mogao da to ne uèinim.
Vi aumenterò il salario e farò di tutto per assistere la vostra famiglia.
Povisiæu ti platu, i uraditi šta god mogu da pomognem tvojoj porodici.
Sapeva che avresti fatto di tutto per proteggere la tua famiglia.
Znao je da æeš sve uraditi da zaštitiš porodicu.
Farei di tutto per avere dei campioni.
Sve bih dala da doðem do uzorka.
Non per oltrepassare i limiti della decenza ma, non credete che dovremmo discutere sul fatto che la CIA venga usata dal vicepresidente come squadra d'assalto personale e che faranno di tutto per trovarci ed ucciderci?
Ne bih žeela da pomeram granice vlasništva, ali zar ne mislite da moramo raspraviti o èinjenici da CIA koristi potpredsednik kao lièni odred ubica, i da æe uèiniti sve što mogu da nas pronaðu i ubiju?
Quando Morgana sarà liberata, qualunque cosa accada... promettimi che farai di tutto per annientarla.
Kada Morgana bude osloboðena, bez obzira što se dogodi, obeæaj mi da èeš uæiniti sve što je potrebno... da je uništiš.
Cioe', voglio fare di tutto per aiutarti a rimetterti in piedi.
Hocu da ucinim sve što mogu, da staneš opet na svoje noge.
Prima di partire ho promesso a tua madre che avrei fatto di tutto per proteggerti.
Пре него што смо пошли, рекао сам твојој мами да ћу јој пазити на сина.
E noi faremo di tutto per riportarla indietro, hai capito?
И учинићу било шта, било шта, да је вратим. Да ли ме разумеш?
Ho fatto di tutto per aiutarti.
Uèinio sam sve što je u mojoj moæi da ti pomognem.
Avrei fatto di tutto per salvare la vita di Carl, di tutto.
Uèinio bih sve da spasim Karlov život.
Farò di tutto per battere quelle teste di c... occo.
Ništa me neæe spreèiti da uništim te pimpeke.
In fondo, un genitore farebbe di tutto per tenere i suoi bambini al sicuro.
Поврх свега, родитељ би учинио све да заштити своје дете.
Mi è bastata un'occhiata per capire che farebbe di tutto per sopravvivere.
Када погледаш њега, знаш да ће урадити било шта да преживи.
Diranno di tutto per cercare di fermare i giochi.
Рећи ће било шта да покушају да их не пошаљу на Игре.
Devo essere a conoscenza di tutto per poter decidere.
Морам све да знам пре него што донесем одлуку.
E tu sei solo un ragazzo dell'Indiana... che sta facendo di tutto per fingere di non esserlo.
А ти си само дечко из Индијане који се претвара да то није, на све могуће начине.
E' il paese piu' bello del mondo e farei di tutto per proteggerlo.
Jer je najbolja zemlja na svetu i dao bih sve da je zaštitim.
Eph, forse tu non puoi capire, ma io farei di tutto... per tenere in vita mia moglie.
Možda neæeš ovo razumjeti, Eph, ali uèinio bih sve da mi žena ostane živa...
Audrey e' Mara, e ora come ora Mara sta facendo di tutto per distruggere questa citta'.
Audrey je Mara a upravo sada Mara radi sve što može da uništi ovaj grad.
È troppo scemo per capire che farei di tutto per lui.
Previše glup da shvati koliko cinim za njega.
Ho provato di tutto per trovarla.
Sve sam pokušao da je naðem.
Io faccio di tutto per farti rubare la mia tuta... e poi Hope ti fa arrestare.
Можемо и сами. Толико напора да би ми украо одело, а онда те Хоуп има ухапшеног.
Allora, feci di tutto per sbronzarmi in un modo talmente devastante, da non avere speranze di risvegliarmi il mattino seguente.
Zato sam krenuo svojim putem, da se ubijem od alkohola. Tako jako, da sam znao da nema šanse da se ujutro probudim.
Mi aspetto che farà di tutto per assicurare all'Imperatore... che Galen Erso non ha compromesso quest'arma in alcun modo.
Oèekujem da budete neumorni dok ne uverite imperatora da Gejlen Erso nije ugrozio ovo oružje na bilo koji naèin.
(Risate) Infatti, la maggior parte di noi fa di tutto per evitare di riflettere sull'aver torto, o almeno per evitare di riflettere sulla possibilità che noi stessi ci stiamo sbagliando.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
Odisseo fa di tutto per convincerli [a slegarlo] dicendo loro: "Slegatemi, slegatemi.
А, Одисеј се баш уживео у своју улогу и узвикује, "Ослободи ме.
Avevo fatto di tutto per liberare la mia famiglia, ed eravamo così vicini, ma è stata gettata in cella a poca distanza dall'ambasciata sudcoreana.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Un cantante di opera deve iniziare ad allenarsi sin da piccolo per imparare le acrobazie, quindi feci di tutto per poter andare alla scuola d'opera.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
2.2065019607544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то. 